Most of his views are considered contemporary even in modern times. It certainly is ascribed to the rise of womanhood in society. Bharati also fought against the caste system in Hindu society. In addition, he changed his outward appearance. His imagery and the vigour of his verse were a forerunner to modern Tamil poetry in different aspects. It's beautiful how such complex emotions are so beautifully woven into Tamil lyrics, isn't it?Ī big shout out to Varun Swaminathan and Swetha Sekar for the help.Popularly known as “Mahakavi Bharati”, he was a pioneer of modern Tamil poetry and is considered one of the greatest Tamil literary figures bharathiyaf all time. Translation: Music is gone, arrogance has left me. Translation: Magical charmer, until my heart is calm, Translation: As I wonder why the weather is changing, Thalli Pogathey, Achcham Yenbadhu Madamaiyada Translation: When nights have not fallen yet, and mornings have not risen yet,ġ1. Translation: I asked for flowers, you gave me a garden Translation: On the streets in a beautiful evening, Translation: Even trees shiver in winter cold, Translation: Oh my lover, oh my lover, oh my secret lover, Translation: We are yet to start talking, Translation: If you say stop, my time will not move. Translation: Birds have slept already, milk has turned into curd, Translation: You are the honey that dances in the rain, To help you understand the beauty of Tami-zh, here are some heart-rendering lyrics from some of the popular songs:
It's a language that is beautiful and poetic all at once. It's an invocation to the gods of beauty, appreciating the magnificence of their handiwork. In Tamil, calling someone beautiful is not just a mere compliment. It's a feeling so deep that it overwhelms you. Because in Tamil, love is not just a word. Especially when it's in the form of music and poems.
There's something about this language that's absolutely divine.
When translated, the above lines mean: I asked for flowers, you gave me a gardenįor anyone who understands even a little bit of Tamil, the translation of the lyrics will never do justice to the original lyrics of the song, for that's the beauty of Tamil.
0 kommentar(er)
